O Gedit tem uma ampla gama de recursos, desde o destaque da sintaxe até os plugins.
Veja:
Existe alguma função que você não deseja abordar em um desses links (não estou familiarizado com o Notepad ++)?
Existem outros editores com vários recursos (vim / gvim / cream / emacs), o vim é o meu favorito. Cream está nos repositórios do Ubuntu e é multi-plataforma
Recursos / capturas de tela do Cream - link
Se tudo mais falhar, você pode executar o notebook ++ no wine
Onotepadpp portable também seria multiplataforma.