Escreva sua fórmula assim:
=ArrayFormula(MAX(IF(Simplified!$B$4:$B$267=$K$2,IF(Simplified!$K$4:$K$267=$K$3,Simplified!$E$4:$E$267))))
Ou, você pode escrever a fórmula como mostrado abaixo e inseri-la com Ctrl + Shift + Enter. O Planilhas Google adicionará automaticamente a palavra reservada "ArrayFormula" à fórmula:
=MAX(IF(Simplified!$B$4:$B$267=$K$2,IF(Simplified!$K$4:$K$267=$K$3,Simplified!$E$4:$E$267)))