Ao trabalhar em tabelas, a aba irá se mover entre as células da tabela.
Para mover para a próxima aba de tabulação ou tabulação, você precisa mudar para usando CTRL + Tab ao trabalhar em tabelas.
Por favor, veja a imagem abaixo. A pergunta do título é para o MS Word 2016. A seguir os passos desta resposta não resolveram a dificuldade:
It is the default behavior that all of the text will be selected. To stop it from being replaced by what you then type, click on the Office button and then on Word Options and then on Advanced and in the Editing options section of the dialog, uncheck the box for "Typing replaces selected text" ) but they failed to solve this difficulty.
Tags microsoft-word-2016