O Linux pode ler e gravar em NTFS , nativo do Windows. Compartilhamento de uma grande unidade NTFS externa não apresentou nenhum problema para mim usá-lo para fotos, documentos e outros dados. Você também pode acessar a unidade que contém o Windows, mas evite gravar na pasta Windows da unidade System ou modificar qualquer coisa na raiz C:.
Você poderia usar outros formatos, como exFAT, que exigiriam adicionando um pacote ao Linux , ou ext [ n ], que requer uma ferramenta de terceiros, como DiskInternals Linux Reader para acesso somente leitura, mas o NTFS deve funcionar com o Ubuntu 16.04 LTS como instalado.