Como a resposta está de alguma forma oculta na pergunta - aqui está a solução para o nginx em um ambiente do VirtualBox como resposta independente.
Na configuração do nginx (usally /etc/nginx/nginx.conf) ou no arquivo de configuração do vhost, altere o parâmetro sendfile
para off
:
sendfile off;
Embora o sendfile
esteja no centro da fama do Nginx (eficiência estática de arquivos de baixo nível extremamente rápida), pode ser uma ruína para o desenvolvimento local, por exemplo, Javascripts que mudam frequentemente e precisam ser recarregados. No entanto, o sendfile do Nginx é inteligente e provavelmente não é o problema da maioria das pessoas; verifique também as opções "desativar cache" do seu navegador!