A correção correta é atualizar seus certificados SSL.
sudo yum upgrade ca-certificates --disablerepo=epel
Você precisa desativar o repositório epel para que esse comando seja bem-sucedido. Depois de atualizar seus certificados, você poderá usar o yum normalmente, pois o EPEL funcionará novamente.