Eu realmente vi isso em um interruptor barato. Alguém havia conectado um comutador entre uma porta de tronco que tinha algumas vlans. Os quadros foram encaminhados com a tag vlan intacta. As outras portas nesse switch são capazes de usar a vlan não marcada.
Um switch só precisa do mac de origem / destino para decidir a quais portas encaminhar os quadros, portanto, isso não é muito surpreendente, um quadro marcado ainda tem os macs de origem e de destino, no mesmo local no cabeçalho do quadro.
Lembre-se de que a Ethernet na verdade suporta muitos tipos de quadros diferentes no mesmo cabeamento. Ele foi projetado para ser bastante flexível sobre o que ele pode fazer.