Não é possível com o mysqlimport, mas como alternativa você pode fazer o seguinte:
mysql --execute="LOAD DATA LOCAL INFILE '$WORKDIR/$table.csv' INTO TABLE $table FIELDS TERMINATED BY ',' OPTIONALLY ENCLOSED BY '\"' IGNORE 1 LINES (listOfColumnNames); SHOW WARNINGS"
Substitua listOfColumnNames
por uma lista de colunas separadas apropriada.
A mágica é (como Eduard mencionou anteriormente) é executar os comandos LOAD DATA INFILE e SHOW WARNINGS juntos na mesma sessão, pois o mysqlimport não fornece uma maneira de obter os avisos diretamente.