Eu instalei o freefilesynk via e depois a opção Download "freefilesync" de 64 bits:
Faça o download do freefilesync
É uma ótima ferramenta e eu acho que pode até substituir o Luckybackup que eu instalei.
Ele está pedindo a minha atualização, mas quando eu tento, ele apenas faz o download de vários arquivos. Alguém pode me ajudar a atualizar este aplicativo para a versão mais recente do freefilesync 7.1?
A versão mais recente, como pode ser vista no site oficial , é a 7.6. Para atualizar você só precisa extrair a nova versão sobre o diretório antigo.
Uma maneira melhor de instalar e atualizar o freefilesync seria usar o ppa oficial. Desta forma, você sempre tem uma versão que é compatível com sua versão atual do Ubuntu.
link
O processo para instalar o ppa é padrão e descrito no site que eu vinculei.
Em novembro de 2015, o ppa está atualizado, novamente.
Se você tem o Ubuntu 14.04 (ou anterior), a maneira mais fácil é usar o PPA Freefilesync :
sudo apt-add-repository ppa:freefilesync/ffs
sudo apt-get update
Com este PPA, o FreeFileSync será atualizado automaticamente quando você executar sudo apt-get upgrade (ou ao iniciar o Update Manager).
Veja aqui: O que são PPAs e como eu uso eles? para mais informações sobre PPAs.