Conforme explicado em UID / GID com NFS e ZFS , O NFSv4 não usa UIDs. Eu estava tendo um problema semelhante e consegui contorná-lo usando o NFSv3. Isso apenas inclui a adição de -o vers=3
ao comando mount
. É claro que, se você precisar usar o NFSv4, essa resposta não será muito útil para você.