Não sei se é possível inicializar um arquivo vdi, mas você pode converter o arquivo VDI em imagem bruta:
VBoxManage internalcommands converttoraw Fedora14.vdi Fedora14.raw
Você deve lembrar que esta é uma imagem de unidade inteira, então apenas copiá-la para uma partição vazia não funcionará, você pode copiar usando a versão do Windows de dd
para um disco sobressalente e inicializá-la.
Se a sua instalação do Fedora estiver usando apenas uma partição, você poderá pular os primeiros setores que contenham MBR e copiar apenas o material restante. Isso será facilmente inicializável usando o Fedora CD ou o Super GRUB Disk.
Em suma, acho que este é um bom exercício, mas sem sentido. Instalar o Fedora nativamente e copiar dados de /home
da VM (se você não usou o MySQL ou outros bancos de dados na VM que é a única coisa que você precisa copiar) será muito mais fácil e menos propenso a erros.