Você pode tentar o Lubuntu , projetado para ser leve e não pesado em recursos.
Você pode precisar trabalhar um pouco para instalá-lo em uma arquitetura PPC. Aqui está um tópico com alguns detalhes sobre isso.
Eu tenho um powerpc, 800mhz 832mb de ram. Atualmente executando o tigre do Mac OSX.
Eu tentei o Ubuntu 10.04 e é muito lento. O Xubuntu também é muito lento para uso regular (os elementos de GUI ficam muito lentos).
Qual sabor de desktop do Ubuntu devo usar?
O Xubuntu também é outro ótimo sabor leve do Ubuntu. Ele usa o ambiente de desktop Xfce. O requisito mínimo de RAM para o Xubuntu é de 192MB e 256MB é recomendado, então você deve estar mais do que bem com 832MB.
Se você instalar o Ubuntu e executar o Desktop Clássico (a área de trabalho usada no 10.04) sem efeitos e achar que ele ainda está muito lento, tente executar outra sessão com um Ambiente de Área de Trabalho diferente.
Isso pode ser de alguma ajuda para você: link :]
Espero que isso ajude.