Você sempre pode invocar um shell cmd com direitos de administrador (ou qualquer outro método runas) e usar uma ferramenta como SETX para modificar o caminho permanentemente. Shells existentes e / ou programas em execução provavelmente estarão usando o caminho antigo, mas qualquer novo shell / programa usará as novas configurações.