Encontrei a resposta nesta página:
Depois de tentar
sudo dpkg --configure -a
e
sudo apt-get install -f
o problema de um pacote quebrado ainda existe, a solução é editar o arquivo de status do dpkg manualmente.
sudo nano /var/lib/dpkg/status
(você pode usar o vi ou o gedit em vez do nano)
Localize o pacote corrompido e remova todo o bloco de informações sobre ele e salve o arquivo.
Eu então executei sudo apt-get update && upgrade
e pediu para instalar o pacote que faltava. Tudo está correndo bem agora, e aprendi a não instalar tão ousadamente pacotes de outros lançamentos ...