Sim, entre em contato com seu provedor e diga a ele que ele supercomprometeu seu armazenamento e precisa corrigi-lo o quanto antes.
Explicação: Com algum tipo de servidor VPS, você não possui uma imagem de disco com tamanho fixo e garantido. Em vez disso, seu sistema de arquivos é, na verdade, apenas um subdiretório de um sistema de arquivos maior com uma determinada cota, que é relatada em seu VPS como o tamanho do disco.
O problema é que, se o provedor supercomprometer o armazenamento e o disco real ficar cheio, você acabará com o problema que está enfrentando agora: O disco é relatado como cheio, mesmo se você usou apenas 50% do que o VPS relata como tamanho .