Você ainda pode ter xfce4-mixer
no Xenial Xerus, embora tenha sido removido do repositório oficial por alguns motivos.
Acesse este link do ubuntuupdates.org e faça o download do pacote do mixer arquivo deb. Em seguida, instale-o com o comando dpkg -i
ou gdebi. Isso funcionou para mim em 16.04 e não tem fundo branco.
Espero que isso ajude.