Se você quiser ficar no gimp, adicione caixas e círculos / elipses. Use a ferramenta de seleção de retângulo ou elipse, e quando você tiver as formigas marchando, no menu principal clique em Editar / Seleção de Traçado, então faça sua escolha de estilo de linha.
Existem plugins gimp para fazer flechas (que eu não tentei), mas levou apenas alguns minutos para encontrar um site de clip art, copiar uma imagem de flecha, convertê-la em um gif de fundo transparente usando essas direções e adicione-as como uma nova camada à imagem. A camada da seta pode ser movida, girada, dimensionada, colorida, etc.