Este é o melhor que eu tenho até agora - faça logon em um servidor antigo (estou usando o Server 2008 R2) com o atalho Windows Security
exibido no menu Iniciar. Abra o menu Iniciar e arraste o item Windows Security
para a área de trabalho.
O atalho resultante pode ser usado em uma caixa de 2012.
O CLSID que ele chama é {2559a1f2-21d7-11d4-bdaf-00c04f60b9f0}
e você pode usar para iniciar a tela Segurança do Windows para alterar a senha interativamente:
explorer shell:::{2559a1f2-21d7-11d4-bdaf-00c04f60b9f0}
Isso deve funcionar na caixa de diálogo Executar ou em um prompt de comando.