Não é necessário instalar o Visual Studio 2012. Basta copiar os arquivos da seguinte pasta de um computador com o VS2012 instalado em seu servidor de compilação e ele deve funcionar:
C: \ Arquivos de Programas (x86) \ MSBuild \ Microsoft \ VisualStudio \ v11.0 \ WebApplications \