Você está parcialmente correto. Apenas tenha cuidado, pois pode haver alguma confusão. KVM é o nome da tecnologia de virtualização no kernel do Linux.
O KVM também é comumente usado como o nome de um fork (um nome mais preciso seria qemu-kvm) do projeto QEMU com melhor suporte para a virtualização de hardware . Esta alegação foi confirmada pelo projeto QEMU , mas a partir da versão 1.3 do QEMU todos os recursos do qemu-kvm foram mesclados .
A página de download para o Projeto KVM explica essa diferença muito bem também.
Uma coisa a mais em mente é que as vantagens do qemu-kvm estão sendo mescladas nos novos lançamentos do qemu, então espero que um dia a diferença entre os dois desapareça.