Sim, basta ter duas diretivas access_log
no mesmo bloco.
Como access_log
em um bloco substitui quaisquer dessas diretivas em blocos externos, você deve copiar e colar a diretiva do bloco externo para o bloco interno se precisar registrar duas vezes em um bock interno.