Acho que a ferramenta ip simplesmente não imprime o sinalizador NTF_PROXY. Em ip / ipneigh.c, após o bloco NTF_ROUTER, tente adicionar
if (r->ndm_flags & NTF_PROXY) {
fprintf(fp, " proxy");
}
Eu não tenho uma instalação proxy do NDP, então não posso testá-lo. Da leitura dos fontes do kernel, no entanto, parece que todas as entradas serão retornadas e o sinalizador deve ser configurado para entradas de proxy.