A partir da página de manual sobre aliases:
Note aliases are not expanded by default in non-interactive shell, and it can be enabled by setting the 'expand_aliases' shell option using shopt.
Portanto, tente usar shopt -s expand_aliases
no início de seu script de sourcing. Isso deve permitir que você use a sugestão da Warner.