aqui insira isso no terminal
nano ~/.config/user-dirs.dirs
e edite a linha
XDG_DOCUMENTS_DIR="WhatSoEverThePathIs"
para
XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/Documents"
depois, finalmente, pressione Ctrl + O (letra 0 não é zero) e pressione enter para salvar.