Não é a solução ideal, mas pelo menos você não precisa alterar as preferências regionais do seu sistema.
O Catalyst usa como padrão o inglês se você remover (ou renomear) o arquivo de idioma em sua pasta. :)
No meu sistema (Ubuntu 13.10 com o Catalyst 2.18) os arquivos de idioma estavam em:
/usr/share/ati/amdcccle
Eu o oculto do sistema renomeando o arquivo amdcccle_XX.qm
para amdcccle_XX.qm.bak
e ele fez o truque (onde XX
é o código do idioma que está causando problemas).