Ou, você pode alterar as permissões do arquivo nginx.log para que elas correspondam ao usuário atual que você usa para iniciar o nginx:
chown your_user /var/log/nginx/error.log
Sugiro que você adicione essas permissões a todo o diretório log nginx
chown -R your_user /var/log/nginx/