Dependendo do conteúdo do pacote, você poderia simplesmente extraia o conteúdo do rpm e use-o de algum lugar dentro do seu diretório pessoal. Mesmo que não seja sinalizado como relocável. Se os binários no pacote tiverem caminhos codificados, ou se o aplicativo exigir acesso root, talvez não seja possível.