A resposta fácil é executar:
find / -name 'svnserve.conf'
svnserve.conf é um arquivo que deve residir em $ {REPO} / conf.
A resposta do Hard (er) é descobrir se o svn tem um comando para descobrir qual URL você usou para o checkout inicial.
Editar : para uma linha de comando svn client, a maneira de encontrar a raiz do repositório (o lugar onde você verificou o seu código) estaria rodando isso dentro da sua cópia de trabalho:
svn info
A linha na saída que diz 'Repository Root' mostra o local do check-out e, portanto, o local onde você está repo.
Reserve um tempo para se familiarizar com o svn na linha de comando aqui .