Sim. O fraco desempenho é esperado.
O protocolo ATA nunca foi planejado para transportar dados para mais de uma unidade (na verdade, ele foi baseado no barramento ISA, estendendo o canal de comunicação para uma unidade de armazenamento). A interface IDE enganou essa limitação, carregando dados para dispositivos "Master" e "Slave". No entanto, o SATA não possui mecanismo equivalente, já que era destinado a apenas um único dispositivo por conexão de cabo.
Os Multiplicadores de Porta eSATA funcionam como um destino ATA que pode selecionar várias mídias físicas (portanto, apenas um dispositivo físico pode ser endereçado de cada vez e há uma ligeira latência ao alternar para um dispositivo diferente). Você pode comparar isso com bibliotecas ópticas antigas.
Isso é radicalmente diferente do SAS, que foi construído com expansores e built-in de roteamento de iniciador / destino (funções SAS 2.0+ um pouco como uma rede Ethernet comutada). O SAS também é capaz de unir várias linhas em troncos, permitindo o acesso simultâneo a vários dispositivos nas várias linhas troncais.
Atualização:
Aparentemente, há controladores mais novos que suportam o FIS, que permite que várias unidades sejam "ativas" ao mesmo tempo. Isso deve permitir um desempenho muito superior ao descrito acima. Aparentemente, neste momento, apenas um fabricante fabrica esses chips. Eu ainda recomendo começar longe de SATA em ambientes de servidor. Se você precisar usar unidades SATA, considere a possibilidade de usar controladores e expansores SAS.