Acho que você achará melhor instalá-lo via pip
da documentação;
Latest Releases Via Pip
Ansible can be installed via “pip”, the Python package manager. If ‘pip’ isn’t already available in your version of Python, you can get pip by:
$ sudo easy_install pip
Then install Ansible with:
$ sudo pip install ansible
Readers that use virtualenv can also install Ansible under virtualenv, though we’d recommend to not worry about it and just install Ansible globally. Do not use easy_install to install ansible directly.
Isso permitirá que você atualize facilmente, já que ele obtém a versão mais recente bem antes de brew.