Você pode iniciar um novo login em sua sessão
$ su - your_login
Isso não afeta seu processo de execução. Se você estiver usando o Xserver, você pode iniciar o xterm e digitar este comando (afeta somente esta sessão de terminal) A única maneira de torná-lo persistente é terminar sua sessão e iniciá-la novamente