Como ewwhite diz em seu comentário, isso é mais difícil do que deveria e é quase impossível sem fazer muita configuração avançada.
Isso se deve principalmente ao fato de que o sistema operacional por trás do vSphere (acredito que seja baseado no Red Hat Linux, mas não me prenda a isso!) nunca foi projetado para ser um sistema operacional completo - por que ele é definido como um hypervisor .
Uma opção seria sujar as mãos e mexer no console do ESXi. Você precisaria detectar (tente fdisk -l
como ponto de partida) e montar o dispositivo. Não tenho certeza se você poderia montá-lo, já que o ESXi pode não saber como lidar com sistemas de arquivos FAT32 / exFAT (eu acho que ele usa ext3 ou ext4 mas não tem um sistema para mão para verificar).
Se isso não for feito, você poderá usar a passagem USB para atribuir o dispositivo USB conectado a uma VM do Windows e usar o vSphere Client nessa VM para salvar o diretório no dispositivo USB por meio do Navegador do Datastore.
VMware Docs: