De acordo com o vídeo tutorial no link ,
Se o seu widget é chamado "myButton",
def test(self,widget):
print "clicked"
def on_myButton_clicked(self,widget):
test()
Esta parte do seu código deve ser reescrita abaixo:
self.myButton = self.builder.get_object("myButton")
def test(widget):
print "clicked"
def on_myButton_clicked(self, widget):
self.test()
Antecipadamente, é necessário iniciar o comando Glade by quickly design
e criar o widget de botões.