Veja a explicação de como você pode realizar a atualização.
Veja o que fez o trabalho para mim:
To install the AWS CLI using the bundled installer
Download the AWS CLI Bundled Installer using wget or curl.
Unzip the package.
Run the install executable.
On Linux and OS X, here are the three commands that correspond to each step:
curl "https://s3.amazonaws.com/aws-cli/awscli-bundle.zip" -o "awscli-bundle.zip"
unzip awscli-bundle.zip
sudo ./awscli-bundle/install -i /usr/local/aws -b /usr/local/bin/aws