Verifique qual shell 'newuser' está usando. Certifique-se de que seja realmente compatível com a conclusão da tabulação (como bash ou zsh).
Você pode determinar qual shell o usuário está usando com o seguinte comando
# getent passwd rodjek
rodjek:x:1001:1001:x:/home/rodjek:/bin/zsh
Você pode alterar o shell dos usuários usando o comando chsh
# chsh -s /bin/bash rodjek