Uma possível solução pode ser usar tsocks
, um aplicativo que pode redirecionar o tráfego de rede por meio de um proxy de meias.
Instale o pacote tsocks
, modifique /etc/tsocks.conf
para definir o endereço e o número da porta do seu proxy de meias e execute:
$ sudo -s
# tsocks apt-get update
# tsocks apt-get dist-upgrade
# exit
$
ou
$ sudo -s
# . tsocks -on
# apt-get update
# apt-get dist-upgrade
# . tsocks -off # not really necessary, given the exit
# exit
$
Você pode pensar em várias opções para simplificar e automatizar seu uso.
Não esqueça o ponto principal, o Manpage tem mais deatails sobre este .
Editar : uma forma mais curta de usá-lo:
$ sudo tsocks apt-get update
$ sudo tsocks apt-get dist-upgrade