Os bloqueios de conta de domínio não são por membro. Eles são de todo o domínio.
Este usuário provavelmente não foi adicionado ao grupo de administradores locais (ou ao grupo Usuários da Área de Trabalho Remota) neste servidor específico. A mensagem de erro que você está descrevendo é não aquela que você veria se a conta estivesse bloqueada.