Ok, descobri que, obviamente, não há necessidade de especificar o proxy para os caminhos excluídos.
ProxyPass /somedir !
funciona muito bem
Eu tenho um VirtualHost definido para proxy todas as solicitações para outro servidor em execução na porta 9000.
O que eu tenho:
ProxyPass / http://localhost:9000/
ProxyPassReverse / http://localhost:9000/
O que eu tentei:
! ProxyPass /test.html http://localhost:9000/
ProxyPass /test.html ! http://localhost:9000/
ProxyPassMatch !^/(.*\.html)$ http://localhost:9000/$1
Nenhum dos quais funcionou ...
Gostaria de excluir um arquivo ou um conjunto de arquivos do proxy, a documentação diz algo sobre "A diretiva! é útil em situações em que você não deseja fazer proxy reverso em um subdiretório.", mas há não são exemplos para essa situação.