As versões x64 do Windows não suportam drivers do modo kernel de 32 bits. As declarações da Microsoft sobre: Vista são aqui (não se esqueça de ver a errata na parte inferior-- o artigo tem um grande erro que corrige), e o mesmo vale para o Windows 7 e o Windows Server 2008.
Não há nenhum "switch" mágico que você possa lançar para permitir que drivers do modo kernel de 32 bits funcionem em um kernel x64. Eles não vão, ponto final. (Sim, sim - suponho que alguém poderia escrever algum tipo de sistema de shimming feio para tornar isto possível, mas ninguém fora da Microsoft teria a documentação necessária para escrever tal coisa ... Além disso, é mais fácil simplesmente rodar um 32- bit OS sob virtualização em um host de 64 bits se você realmente precisar disso ...)
Em relação aos drivers de impressora, Easy Print é a resposta da Microsoft para o pesadelo dos drivers de impressora do lado do cliente em um ambiente de Serviços de Terminal, mas você precisa do Windows Server 2008 na máquina do Terminal Server.