A resposta curta é "sim" para a maioria das atividades que você executará via STSADM em bancos de dados SQL.
Para a esmagadora maioria dos comandos STSADM que são executados diretamente na API do SharePoint (em vez de agendar tarefas para executar uma ação), o contexto de segurança dentro do qual os comandos são executados é seu - o usuário conectado. Como você viu no exemplo citado, o contexto da conta do usuário é o que será usado para a retratação. Se você não tiver os direitos apropriados no SQL para executar a operação, ela falhará (como você viu).
Isso contrasta com a maioria das atividades que você realiza por meio da interface do usuário (ou seja, Central Admin). No exemplo citado, a remoção da solução por meio do Central Admin resultaria na execução do comando no contexto da conta de serviço do farm, pois essa conta é a identidade do pool de aplicativos do site do Central Admin. Resultado: a retirada seria bem-sucedida mesmo que você (pessoalmente) não tenha permissões para o banco de dados associado.
Se o seu ambiente for configurado de forma que sua conta não tenha acesso em nível de administrador aos bancos de dados do farm do SharePoint, eu recomendaria realizar o máximo de atividades possível por meio da interface do usuário para evitar o tipo de problemas de contexto de segurança está encontrando. Você verá que pode fazer mais do que precisa fazer dessa maneira. Uma exceção notável que vem à mente, no entanto, é adicionar uma solução (STSADM -o addsolution) ao armazenamento de solução do farm - não existe uma contraparte de interface do usuário com o comando STSADM.
Como alternativa, você pode fazer algo semelhante ao sugerido pelo MadlyAlive (ou seja, efetuar login com a conta de serviço do farm) ... embora o acesso de administrador local da conta de serviço do farm não seja obrigatório nem recomendado pela Microsoft. Você também pode ter sua conta concedida o conjunto mínimo de permissões dentro do SQL Server necessário para realizar suas operações.
Para obter mais informações, consulte o artigo da Microsoft no link .
Recapitulação de regra geral: o STSADM usa o contexto da sua conta, o administrador central usa o contexto da conta de serviço do farm.
Espero que isso ajude!