Como afirmado, o SQL 2008 R2 não adiciona mais o grupo de administradores como um login do SQL por padrão. Você primeiro tem que adicionar o grupo de administradores como um principal do SQL Server.
CREATE LOGIN [BUILTIN\Administrators] FROM WINDOWS
(ou consulte este artigo para obter mais informações sobre como adicionar um login)
Você pode adicionar esse grupo à função sysadmin.
sp_addsrvrolemember
@LogiName='BUILTIN\Administrators',
@RoleName='sysadmin'