O problema é que não consegui acessar o arquivo Delta CRL por meio do IIS 7. Isso ocorreu devido ao sinal '+' no nome do arquivo MYSERVER-CA + .crl. Por padrão, o IIS 7 define a propriedade allowDoubleEscaping como False, e isso deve ser habilitado para que o IIS possa exibir esse arquivo.
No IIS7, entrei no site padrão, naveguei para o diretório virtual CertEnroll e habilitei a propriedade para o editor de configuração. Abaixo está um link para definir isso por meio de uma linha de comando:
Depois que fiz isso, meu problema foi finalmente resolvido!