Duas coisas:
-
Acredito que o instalador do SP extrairá os arquivos para um volume que tenha espaço para eles, portanto, se você tiver outro volume com espaço livre suficiente, o instalador deverá extrair os arquivos para lá.
-
Você pode extrair manualmente os arquivos do SP para outro volume e depois instalar o SP a partir daí.