Sim, isso é normal.
Isso está acontecendo porque, infelizmente, na prática, a palavra "gigabyte" pode se referir a duas unidades diferentes de armazenamento de informações digitais.
Estritamente falando, atualmente, um gigabyte (GB) é formalmente definido como exatamente um bilhão de bytes e, da mesma forma, um megabyte (MB) tem exatamente um milhão de bytes e um kilobyte (kB) é exatamente mil bytes.
No entanto, usar poderes de dois é mais conveniente para muitos propósitos e 2 10 é 1024, o que é bem próximo de 10 3 . Portanto, historicamente, e em muitos casos hoje, as pessoas dizem que "kilobyte" significa 1024 bytes, "megabyte" significa 1024 "kilobytes" e gigabyte significa 1024 "megabytes".
Esta é a distinção entre " decimal " e " binário " kilobytes / megabytes / gigabytes / terabytes / etc.
Hoje em dia, temos nomes e símbolos de unidade separados formalmente definidos para as unidades que escalam por fatores de 1024 em vez de 1000: Um kibibyte (KiB, e informalmente um "kilobyte binário") é 1024 bytes, um mebibyte (MiB, "binary megabyte ") é 1024 kibibytes, um gibibyte (GiB," gigabyte binário ") é 1024 kibibytes, um tebibyte (TiB," terabyte binário ") é 1024 gibibytes e assim por diante.
O que está acontecendo é que aparentemente , o VirtualBox está mostrando capacidade de armazenamento em unidades de gibibytes, enquanto o instalador do Ubuntu mostra em unidades de gigabytes (decimais).
Veja este artigo para mais detalhes e informações históricas.