Você observa que tem o serviço "SSH Server Proxy" - esse serviço não faz parte do recurso opcional "OpenSSH Server (Beta)" na Atualização de criadores de outono do Windows 10 (v1709). Ele faz parte do modo Windows Developer - Eu me pergunto se isso (possivelmente em combinação com o WSL) está levando você a se conectar a um servidor OpenSSH diferente sem intenção, e porque parece que a configuração não está sendo respeitada.
Tente parar ou desabilitar o serviço "SSH Server Proxy" e verificar se o comportamento é alterado ou, como alternativa, ajustar o número da porta no seu Windows \ System32 \ OpenSSH \ sshd_config para uma porta não padrão e testar novamente.
Eu acabei de implantar uma VM do Windows 10 v1709 de laboratório para testar isso e posso confirmar que, descomentando a linha "# PasswordAuthentication yes" (e trocando o valor para "no") com apenas uma reinicialização do serviço sshd, ela bloqueia a senha logins baseados em.
Os únicos serviços que o "OpenSSH Server (beta)" me fornece são "sshd" e "ssh-agent". VM fresca, sem o Windows Developer Mode ou WSL / Bash no Ubuntu ativado.