Você pode adicionar esses registros SPF e eles ajudarão a evitar algumas das suas preocupações. O SPF é sempre opcional, mas é bom de se fazer.
UPDATE
Quanto à segunda parte da sua pergunta, parece que a questão é realmente sobre como o email funciona e como o "banimento" funciona.
- OK
- OK
- Salta a mensagem. Isso é diferente do que banir. Há um processo separado que pode resultar na listagem do endereço IP ofensivo, não do domínio A, mas do endereço IP da rede do remetente e potencialmente endereços IP também na mesma rede, em uma lista negra.
- Veja acima.
O banimento não é feito apenas por domínio. Em vez disso, a rede ofensora é onde a batalha é mais frequentemente travada. Geralmente é um mecanismo de DNS, mas existem outros métodos além disso.
Seu medo de afetar e-mails legítimos de outro domínio realmente se resume a como essa rede IP se comporta e se ela é geralmente spam ou não. Até mesmo ser banido geralmente é uma coisa temporária. Você é listado em uma lista negra e você acaba sendo removido.
Fique por dentro de qualquer e-mail de abuso do seu ISP. Este é um sinal de que alguém está denunciando você por spam e você pode ter algum problema.