Esse é definitivamente um risco de segurança dentro de qualquer empresa.
Eu usaria wireshark ou algum outro aplicativo para detectar quais portas o Unite usa para compartilhar arquivos e, se eu tiver um firewall, bloquear a porta de saída, se eu tiver um filtro de protocolo, bloquear o protocolo de saída e com diretiva de grupo, bloquear o aplicativo de saída e a porta no firewall do Windows.
link O States Opera Unite abre a porta 8840, então você pode bloquear essa porta em ambas as direções, e você não precisa se preocupar com isso.