Alguns lotes-fu. Substitua "source-file.html" pelo seu nome de arquivo de origem. Isso fará seus zeros iniciais também. Salve isso como um .BAT ou .CMD e deixe rasgar.
@echo off
for /L %%i IN (1,1,100) do call :docopy %%i
goto :EOF
:docopy
set FN=00%1
set FN=%FN:~-3%
copy source-file.html poll%FN%.html
Editar:
Para resolver um caso menos geral no sprit da resposta do sysadmin1138:
@echo off
for /L %%i IN (1,1,9) do copy source-file.html poll00%%i.html
for /L %%i IN (10,1,99) do copy source-file.html poll0%%i.html
copy source-file.html poll100.html