talvez tenha sido uma pergunta idiota, isso foi estúpido simples.
Ubuntu-10.04:
sudo apt-get install likewise-open
sudo domainjoin-cli join example.com Administrator
depois ssh 'DOMAIN \ username' @ hostname e poof single sign on magic!
EDIT: hoje (junho de 2010) o pacote likewise-open está sem uma dependência do psmisc, então você tem que rodar este primeiro :
sudo apt-get install psmisc
se você já instalou da mesma forma aberta:
sudo apt-get purge likewise-open
sudo apt-get install likewise-open
EDIT1:
precisa adicionar o servidor DNS do AD como o servidor dns do host primeiro e definir o nome do host.
EDIT2:
precisa ter certeza de que o dns reverso está correto.