ok, provavelmente encontrou uma solução.
primeiro, vá aqui /lib/x86_64-linux-gnu
mova esses arquivos para /root : libc-2.13.so libdl-2.13.so libm-2.13.so libpthread-2.13.so librt-2.13.so
suas versões talvez já sejam diferentes. Então, muitas coisas vão parar de funcionar, você precisa lançar bash com LD_PRELOAD predefinido:
LD_PRELOAD=/root/libc-2.13.so:/root/libdl-2.13.so:/root/libm-2.13.so:/root/libpthread-2.13.so:/root/librt-2.13.so bash
depois disso, o dist-upgrade funciona:
apt-get -f dist-upgrade